Конкурсы на проведение выборочных аудиторских проверок
Программы приграничного сотрудничества ЕИСП «Карелия» и «Коларктик» объявляют конкурсы на проведение выборочных аудиторских проверок в течение 2012-2015 года в отношении проектов, утвержденных в программах.
Заявки принимаются до 22 мая 2012.
Более подробная информация (на финском языке).
Дополнительная информация:
Марко Руокангас, тел. +358 40 060 2268
Шестой заявочный тур открыт
Шестой заявочный тур в рамках программы приграничного сотрудничества ЕИСП «Карелия» открыт 2 апреля 2012 года и будет завершен 27 августа 2012 в 15:00. В рамках данного заявочного тура распределяется финансирование в размере 3 000 000 евро.
Финансирование сотрудничества в области устойчивого использования природных ресурсов
Общей целью тура является усиление устойчивого использования природных ресурсов посредством трансграничного сотрудничества. Более конкретными целями являются: развитие и поддержка устойчивого использования полезных ископаемых, руд, земельных ресурсов, животных и рыб; сохранение биологического разнообразия и поддержка устойчивого рекреационного использования природы посредством трансграничного сотрудничества.
Подача заявки на финансирование
Данный заявочный тур проводится в один этап. Претенденты сразу представляют полную проектную заявку со всеми необходимыми приложениями в Руководящий орган программы до окончания заявочного тура. Отборочный комитет программы отберет лучшие проектные заявки для финансирования.
В рамках заявочного тура «Устойчивое использование природных ресурсов» распределяется финансирование в размере 3 000 000 евро. Минимальный размер бюджета проекта составляет 50 000 евро. Минимальный вклад участников проекта составляет 10% от общего бюджета проекта.
Партнеры, реализующие проект, должны быть представлены на территории программы (Северная Похьянмаа, Кайнуу, Северная Карелия, Республика Карелия). Организации, располагающиеся не на территории осуществления программы, могут принимать участие в проектах, в случае если их компетентность необходима для проекта.
В соответствии с предварительным графиком, проекты, отобранные в шестом заявочном туре, будут запущены в январе-феврале 2013 и завершатся в конце 2014 года.
Перед тем как подготовить заявку важно ознакомиться с пакетом документов заявочного тура, особенно с инструкцией (guidelines). Кроме того инструкция по реализации проектов (programme manual) может оказать помощь в разработке проекта. Проектная заявка заполняется в электронной системе EMOS по адресу http://enpi.fi
Дополнительная информация:
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15
36 заявок по теме «Культура» и 20 заявок по теме «Социальное благополучие»
На первом этапе четвертого заявочного тура «Сотрудничество в сфере культуры» поступило 36 проектных идей. Бюджет всех проектных идей составляет 14,6 миллионов евро.
На первом этапе пятого заявочного тура «Социальное благополучие» поступило 20 проектных идей. Бюджет всех проектных идей составляет 6,5 миллионов евро.
Целью тура «Сотрудничество в сфере культуры» является развитие новых подходов и укрепление трансграничного сотрудничества в области культуры. Цель тура «Социальное благополучие» - поиск инновационных и эффективных трансграничных мер по созданию и улучшению благополучия населения региона программы. Бюджет заявочного тура «Сотрудничество в сфере культуры» составляет 3,6 миллионов евро. Бюджет заявочного тура «Социальное благополучие» составляет 3,0 миллиона евро.
На заседании Объединенного Комитета по Отбору в мае с.г. будут отобраны проектные идеи, которые прошли во второй этап. Приглашение победившим заявителям подготовить полную проектную заявку будет направлено в июне с.г. Второй этап заявочных туров будет завершен в августе с.г. В соответствии с первоначальным графиком Совместный Наблюдательный Комитет утвердит отобранные проекты в ноябре 2012 года.
Дополнительная информация:
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15
Информационные семинары (6 заявочный тур)
Информационные семинары, проводимые в рамках заявочного тура «Устойчивое использование природных ресурсов», будут организованы:
Питкяранта
Время: 5 апреля 2012 с 11:00 до 12:30
Место: ул. Ленина, 13
Просьба заранее зарегистрироваться для участия в информационном семинаре по адресу: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript до 3 апреля
Костомукша
Время: 20 апреля 2012 с 10:00 до 11:30
Место: Баренц Линк Центр
Просьба заранее зарегистрироваться для участия в информационном семинаре по адресу: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript до 17 апреля
Дополнительная информация:
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15
Семинар в г. Сортавала
1 марта в г. Сортавала состоятся консультации для желающих подать заявку в рамках туров «Сотрудничество в сфере культуры» и «Социальное благополучие».
Место: пл. Кирова 11, каб. 11 (2 этаж)
Время: 14:00 – 15:30
Просьба заранее зарегистрироваться для участия во встрече по адресу: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript до 28 февраля.
Hakuinfojen materiaali
Kostamuksen, Oulun ja Joensuun tilaisuuksien materiaalin voit ladata tästä.
Lisätietoja:
Ohjelmakoordinaattori Henna-Mari Helenius
p. 050 9180 049
Четвертый и пятый тур подачи заявок открыт
Четвертый и пятый тур подачи заявок в рамках программы приграничного сотрудничества ЕИСП «Карелия» открыт 1 февраля 2012 года. Заявочные туры проводятся в два этапа, первый этап которых будет завершен 19.03.2012. Заявочные туры сосредоточены на сотрудничестве в сфере культуры и социальном благополучии.
Финансирование сотрудничества в сфере культуры и социального благополучия.
Общей целью тура «Сотрудничество в сфере культуры» является развитие новых подходов и укрепление трансграничного сотрудничества в области культуры.
Более конкретными целями являются:
- поддержка трансграничного сотрудничества в области творческих индустрий
- поддержка трансграничного делового сотрудничества в сфере культурной индустрии
- поиск инновационных подходов к использованию коммуникационных и информационных технологий в сотрудничестве в области культуры
- развитие менеджмента в сфере культурной деятельности посредством образования и обмена идеями
- создания моделей предоставления услуг в области культуры в отдаленных районах
- поддержка и содействие участию детей и молодежи в культурных мероприятиях и событиях
- вовлечение этно-культурного ресурса в социальное и экономическое развитие территорий
Общей целью тура «Социальное благополучие» является поиск инновационных и эффективных трансграничных мер по созданию и улучшению благополучия населения региона программы.
Более конкретными целями являются:
- развитие и модернизация социальных услуг
- создание и развитие региональных моделей оказания услуг социальной помощи
- повышение информированности и уровня квалификации людей, работающих со специальными группами (лица с ограниченными возможностями, престарелые и т.д.)
- изучение и развитие моделей организации социальных услуг, учитывая особые условия региона программы (низкая плотность населения и северный климат)
- поддержка и развитие предпринимательства в секторе социальных услуг
- поиск идей и эффективных мер по поддержке и улучшению благополучия детей и молодежи региона программы
- создание и развитие моделей, направленных на предотвращение социального отчуждения, таких как модель раннего вмешательства и профилактическая работа
- поддержка и поощрение здорового образа жизни населения, включая, например, физическую активность и питание
- развитие безбарьерной среды и содействие трудоустройству лиц с ограниченными возможностями
Подача заявки на финансирование
Заявочный тур проводится в два этапа. На первом этапе подается краткое описание идеи проекта (concept note). Описание идеи проекта составляет около 4 страниц, в нем необходимо указать участников проекта. Отборочный комитет программы отберет лучшие проектные идеи. Заявителям будет предложено оформить полную заявку.
В рамках заявочного тура «Сотрудничество в сфере культуры» распределяется финансирование в размере 3,6 миллиона евро, в рамках заявочного тура «Социальное благополучие» - 3,0 миллиона евро. Минимальный размер бюджета проекта составляет 50 000 евро. Заявителю необходимо указать свой вклад, который должен составлять, по меньшей мере, 10 % от общего бюджета.
Партнеры, реализующие проект, должны быть представлены на территории программы (Северная Похьянмаа, Кайнуу, Северная Карелия, Республика Карелия). Организации, располагающиеся не на территории осуществления программы, могут принимать участие в проектах, в случае если их компетентность необходима для проекта.
В соответствии с предварительным графиком, проекты, отобранные в четвертом и пятом заявочном туре, будут запущены в январе-феврале 2013 и завершатся в конце 2014 года.
Перед тем как подготовить заявку важно ознакомиться с пакетом документов заявочного тура, особенно с инструкцией (guidelines).
Кроме того инструкция по реализации проектов (programme manual) может оказать помощь в разработке проекта. Как идея проекта, так и полная проектная заявка, подаваемая на втором этапе отбора, заполняются в электронной системе EMOS по адресу http://enpi.fi
Информационные семинары, проводимые в рамках заявочных туров «Сотрудничество в сфере культуры» и «Социальное благополучие», будут организованы:
- Костомукша, четверг, 2 февраля 2012 с 14:00 до 17:00, Баренц Линк Центр
- Оулу, вторник, 7 февраля 2012 года с 10:00 до 11:30, Технополис, Рейкьявик-зал
- Петрозаводск, вторник, 7 февраля 2012 с 10:00 до 12:00, гостиница «Онего Палас», конференц-зал «Селена»
- Йоэнсуу, четверг, 16 февраля 2012 с 13:00 до 14:30, Научный парк, Лоухела-зал
Дополнительная информация:
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15
Хенна-Мари Хелениус, тел. +358 50 9180 049
Public procurement of an independent assessor
The Council of Oulu Region as the Joint Managing Authority of the Karelia ENPI CBC Programme invites tenders from companies and individuals interested acting as an assessor on the programme's calls for proposals concentrating on cultural cooperation, social wellbeing and sustainable exploitation of natural resources. Interested candidates are invited to apply in accordance with the award documentation. The offers are to be sent to the JMA by 21st February 2012 the latest.
Информационные семинары 2012
Информационные семинары 2012, проводимые в рамках заявочных туров «Сотрудничество в сфере культуры» и «Социальное благополучие», будут организованы:
Костомукша
Время: четверг, 2 февраля 2012 с 14:00 до 17:00
Место: Баренц Линк Центр
Желающих принять участие в семинаре просим сообщить о принятом решении до 26 января 2012 года по адресу info[at]kareliaenpi.eu.
Во время мероприятия будет организован русско-финский перевод, а также будет возможность пообщаться с потенциальными партнерами.
Оулу
Время: вторник, 7 февраля 2012 года с 10:00 до 11:30
Место: Технополис, Рейкьявик-зал
Петрозаводск
Время: вторник, 7 февраля 2012 с 10:00 до 12:00
Место: Гостиница «Онего Палас», ул. Куйбышева, 26, конференц-зал «Селена»
Регистрация на информационный семинар завершена.
Йоэнсуу
Время: четверг, 16 февраля 2012 с 13:00 до 14:30
Место: Научный парк, Лоухела-зал
Дополнительная информация:
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15
Хенна-Мари Хелениус, тел. +358 50 9180 049
Rahoituksen hakemista koskeva vuosisuunnitelma 2012
Karelia ENPI CBC -ohjelman seurantakomitea on hyväksynyt indikatiivisen vuosisuunnitelman ohjelman hakukierroksista ja rahoituksen hakemisesta vuodelle 2012. Suunnitelman mukaan ohjelmassa avataan vuonna 2012 kolme hakukierrosta, jotka keskittyvän kulttuuriyhteistyöhön, hyvinvointiin ja luonnonvarojen kestävään käyttöön. Hakukierroksilla on jaossa yhteensä noin 9,6 miljoonaa euroa.
Temaattisten kehityshankkeiden lisäksi ohjelmasta rahoitetaan laajempia investointihankkeita (large scale projects). Näilläkin hankkeilla tulee olla selkeä rajanylittävä vaikutus. Ohjelman seurantakomitea valitsee rahoitettavat hankkeet.
Lisätietoja:
Marko Ruokangas, p. 0400 602 628
Приоритеты заявочных туров 2012 года утверждены
Совместный Наблюдательный Комитет утвердил графики и приоритеты заявочных туров 2012 года.
1 февраля – 19 марта (первый этап) - «Сотрудничество в сфере культуры» 1 февраля – 19 марта (первый этап) - «Социальное благополучие» 2 апреля – 27 августа - «Устойчивое использование природных ресурсов»
Пакеты документов заявителя будут опубликованы на момент открытия тура. С приоритетами каждого заявочного тура можно ознакомиться уже сейчас, перейдя по ссылке на страницу «темы».
Информационные семинары, проводимые в рамках заявочных туров, будут организованы:
- в Костомукше 2 февраля 2012 года (мероприятие предназначено для финских и российских организаций, заинтересованных в участии в проектах)
- в Оулу 7 февраля 2012
- в Йоэнсуу 16 февраля 2012
Точное место и время проведения будет сообщено дополнительно.
Дополнительная информация:
Хенна-Мари Хелениус, тел. +358 50 9180 049
Дмитрий Базегский, тел. +7 921 801 01 15


